Ridiculous, she thought, to get so worked up over nothing.

真是荒唐，她想，无缘无故地搞得心神不宁。

Apparently, you started working on it over ten years ago.

很显然，有十年前就开始写这本书。

My friends, like myself, have been skirting this danger for a long time, without ever knowing it; and so it is for them that I have worked so hard over this drawing.

他们同我一样长期以来绕开了这种危险，却没有意识到它的危险性。所以我花了很大的功夫画了这副画是为了他们。

Mrs Weasley kept them all working very hard over the next few days.

接下来的几天，韦斯莱夫人让他们干得非常辛苦。

And I would like to convey special thanks to the German prosecutors I have worked closely with over the last few years for their determination and professionalism in bringing these cases to trial.

我要特近几年与我密切合作的德国检察官，他们在判这些案件时表现出的决心和专业精神。

Over the years, we've worked with 4,000 to 5,000 teens over our 20 year history.

在过去的20年里，我们已经与4000到5000名青少年共处过。

Diacetyl is the name of the chemical and they were working over vats where the fumes would rise up and they'd be inhaling these fumes.

二乙酰是这种化学物质的名称，它们在气缸上面工作，烟雾会冒出来，吸入这些烟雾。

And I want to thank all the amazing women artists I’ve worked with over the years and learned so much from.

我要多年来所有与我有过合作的女艺术家们，我从她们身上学到了很多东西。

I've got a friend, right, Tom, and he works over in Manchester.

我有个朋友，汤姆，他在曼彻斯特工作。

Many people prioritize work over their physical and mental health.

许多人把工作置于身心健康之上。

In it, researchers had 151 undergraduates choose specific traits they wanted to change, make specific goals to accomplish that, then work toward these goals over a period of four months.

在这篇文章中，研究人员让 151 名大学选择他们想要改变的特定特质，制定具体的目标来实现这一目标，然后在四个月中朝着目标努力。

For example, the United Nations does sanitation work all over the world, including Bangladesh.

例如，联合国在包括孟加拉国在内的世界各地开展卫工作。

The two men worked diligently on the document over the next two years.

在接下来的两年里，这两个人一直在努力编写这份遗嘱。

They can work on it over the weekend, perhaps.

也许他们可以在周末进行处理。

O'Keeffe was angered by some criticism of her work over the years.

欧姬芙被多年来对她作品的一些批评所激怒。

I saw the magazine myself, and it honestly wasn't anything to get worked up over.

我也看过那期杂志，凭良心说，我觉得这没什么大不了的。

That's a tractor beam that in a sense that works over a very short distance.

从某种意义上说它是一个牵引光束，它可以在很短的距离内工作。

Yes, that works surprisingly well even over video. I like it.

是的，即使在视频中，效果也出奇的好。我很喜欢。

We saw this theme worked over in Plato's other great erotic dialogue Phaedrus.

这个主题在柏拉图另一篇伟大的演讲《费德鲁斯篇》中也反复出现。

If it doesn't work, be prepared to work over the weekend to fix it.

如果它不起作用，要准备好周末加班来修复它。